В первоисточнике было "мочить в сортире", т.е. не просто в отхожем месте, а в таком, где посетителей сортируют по половому(?) признаку.
Интересно, а в других языках есть подобное, уточняющее суть отхожего места, понятие ? )))