К слову о мове

[roar22]

Друг рассказал, что семья его брата живет в Москве. Их сын ходит в школу. Так вот, школьные товарищи, когда он с ними отправился на байдарках по Оке, над ним смеялись, услышав, что он по телефону говорит на мове со своей бабушкой, живущей в Киеве. Мальчик чувствовал себя крайне неудобно, будто что-то украл. Но бабушка просила его говорить с ней по-украински – и он обещал. Мучился, краснел, говорил почти шепотом – но говорил!

А вот я, когда был маленьким, не скрывал, что знаю идиш, и все мои друзья-неевреи об этом знали и просили меня произнести то или иное предложение по-еврейски, а потом с удовольствием его повторяли. Я их даже песне обучил о глупом петухе, который утреннюю зорьку кричал на закате.

А одна красивая девочка попросила научить ее говорить на идиш: "все-все слова, но чтоб без акцента". И я помню, учил ее в городском парке. Все-все слова. А потом мы целовались.

Замечательное время.

Мне было восемь лет.

Наша семья тогда жила в Австрии, в пригороде Вены.