А Вы на каком языке пишете? Там чё-то проскакивают такие корявые обороты — явно перевод. Мне, к слову, не повезло: такое заманчивое название статьи, а прочитать уже не дали.