![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Получай, Лукаш, гранату!
Бытовая зарисовка
Проблема воробьёв в том, что они происходят от летучих динозавров, а не плавучих. Сегодня утром воробышек выпал из гнезда на карнизе балкона и угодил в бадью, куда по трубкам стекает вода со всех кондиционеров дома. Там и утоп. Прилетела хищная майна, села на краю бадьи и теперь, вертя головой, рассматривает утопленника, пытаясь определить, стоит ли за ним нырять. Похоже, майны плавать тоже не мастаки.
Моя племянница говорит:
- Может, достанем воробья, высушим и дадим птичке? Она вон голодная.
Наша бабушка не согласна:
- Может, пристрелим майну из духовушки?
Я говорю:
- Воробью это не поможет.
Моя сестра, мать племянницы, заявляет:
- Тем не менее порок должен быть наказан!
Девочка спрашивает маму:
- Какой порок?
Мама поясняет:
- Эти хищницы чужих птенцов жрут и яйца разоряют, гады.
- Как хорошо, что мы уехали из Минска, – это я говорю. – Ты бы там, Анечка, по всем демонстрация таскалась.
- Это точно, – говорит наша бабушка. Она уже сходила за пневматическим ружьём Рэда Райдера и сейчас его расчехляет. – Уж тебя, Аня, точно бы вчера с самолёта сняли.
А сама прицеливается:
- Получай, Лукаш, в лобешник!
Но прежде чем раздаётся щелчок, наша девочка вскакивает с места, машет руками и кричит:
- Кыш-кыш, хищница!
Майна тут же шарахается в ветви цветущего граната. У неё там гнездо. И смотрит на нас оттуда со злобой. Наверное, со злобой.
- Спугнула фашиста, – говорит наша бабушка и засовывает орудие убийства в чехол.
Мне нравится наш ребёнок. Настоящая минчанка. Хотя родилась уже здесь, в Израиле.
Ее зовут Леа. Если напишете ей по-русски, она сможет прочесть. Как слева направо, так и справа налево, ей все равно.
no subject
no subject
Пустельга? Кошку? New Jersey?
no subject