"Как ныне сбирается"

[roar22]

Рубрика "Тайные страницы русской так называемой истории"

Однажды мой прямой предок по имени Элиша, член жреческой коллегии, написал сатирический фельетон против некоего Олега, международного бандита и сутяги (типа сегодняшнего повара Путина), который похвалялся в портовых и прочих злачных трактирах Царьграда, что пойдет и отомстит Хазарскому каганату за свою как бы плененную сестру. На самом деле та сестра, коей надоели снохаческие приставания ее свекра-алкаша, рванула своим ходом на Восток и устроилась нянечкой-гувернанткой сразу в нескольких престижных домах Итиля. Потому что знала три международных языка: южнорусский (это сегодняшний украинский), половецкий и восточно-греческий. Да и дети ее любили.

И вот сообщили той сестре в письме о похвальбе ее беспутного братца Олега. Она посмеялась и показала письмо ребу Элише. А тот написал фельетон в стихах о том, как вечно пьяный русский задира и баламут решил отомстить якобы "неразумным хазарам", да его укусила собственная кобыла. Неразумным в том смысле, наверно, что хазары отказывались взять его в наемники (тогдашний Вагнер). Подробностей не помню, но это была насмешка в адрес тех русских, что граничили с волжскими булгарами, то есть в адрес мокши. Как в воду глядел!

И что вы думаете, через много лет какие-то весельчаки перевели стихотворный фельетон с еврейско-хазарского на русско-эрзянский, хотя эрзя в ту эпоху понятия не имела не то что о стихах, но даже о прозе на бересте. Теперь его изучают в русских школах!

Пойти и повеситься.

Когда Пушкин увидел на столе своего дяди первый экземпляр перевода, он так и воскликнул: "Ну вот, скажите, как рождаются люди с такой больной фантазией! Почему меня черт стороной обошел?"