Бравый солдат Швейк об одной особенности русского национального характера

[roar22]

Что касается вопроса, который Швейку, вернувшемуся из русского плена, часто задавали: согласен ли он с тем, что русские превосходят всех жестокостью? – то он отвечал на него, светясь самой радужной  улыбкой, что ни в коей случае, потому что о какой жестокости можно говорить, если, к примеру, когда он торговал бродячими собаками на левом берегу Влтавы, попался ему злобный пес, который людей до себя вообще не подпускал, а обитал он в подвале костела на Модестовой улице, монахи из жалости кидали ему еду через водосток, да только потом поступило распоряжение канцелярии кардинала Ерошика от псины избавиться – слишком громко лает, мешая молитве, а заодно пугая барышень, отдыхающих в соседнем Карловом парке, хотя уже и покупатель ему нашелся – сторож при мясной лавке Матиаша Прашика, что в начале тракта на Мыловары, но сделка не состоялась, потому что его, этого песика, изловили и доставили в клетке в ближайший полицейский участок для освидетельствования, как они сказали, и утилизации, так он, эта зверюга, загрыз ротмистра Антонина Гржмица, как только тот подошел близко к клетке, никто рукой не успел взмахнуть. Вот это и называется жестокостью, даже через железные прутья загрыз, не выходя наружу, русским до нее далеко. Поверьте, если общаться с ними тихим голосом, мирно и не делая резких движений – так и вообще можно уцелеть, я ведь уцелел. Так бывший бравый солдат Швейк, побывавший в русском плену, обычно отвечал на вопрос, можно ли считать русских зверями, или это очередное преувеличение, запущенное австрийским штабом для ведения гибридных мировых войн. Кто-кто, а русские через прутья не загрызут! Зубы коротки.

Comments

[ehidina.livejournal.com]

Это не Гашек, к слову. Это роман-продолжение авторства Карела Ванека.

[unklemike.livejournal.com]

кстати, да

[ded-vasilij.livejournal.com]

Спасибо за уточнение.
Персонаж “Rechnungsfeldvébl Vaněk” фигурирует и у Гашека и у Ванека. Трудно сказать определенно, до какой степени автор продолжения, Карел Ванек самоидентифицировал себя с персонажем Гашека, проведя без малого два года в русском плену.
Разница однако в том, что в отличие от Гашека, Карел Ванек симпатиями ни к россии, ни к коммунистам исполнен не был. Потому и его швейковский сиквел после коммунистического переворота на родине 42 года (с 1949 до 1991) не переиздавался.