roar22 | Как "залупа" на иврите?

Любая новость из России на первый взгляд может показаться примером крайнего идиотизма, но потом, при тщательном рассмотрении, в ней, в этой любой новости, почти всегда отыщется нечто любопытное. На днях сообщили, что питерская полиция попросила городской университет оценить, может ли песня Шнура (один из персонажей русской как бы музыкальной тусовки) повлиять на репутацию губернатора Петербурга (тоже некий функционал, фамилию забыл). Эксперты назвали полученный ими трек «сарказмом», то есть Шнур может ходить на свободе, ничего судебного против него возбуждать не будут. Узнав об этом, тут же и я послал в тот же университет (называется СПбГУ) свои два поста в ЖЖ и 16 тысяч рублей, плату за экспертизу, на предмет установить, нет ли в них чего-нибудь порочащего Путина. Раз они Шнура простили, почему и мне не купить индульгенцию? Деньги эксперты приняли и ответили, что, во-первых, опорочить Путина невозможно, многие пытались – никому не удалось, а во-вторых, моя "писулька" заслуживает два пожизненных срока даже без судебного разбирательства, но в силу отсутствия у автора (то есть у меня) малейших признаков таланта, срок можно скосить до условного, размером в три месяца общественно-полезных работ, например в качестве дворника на территории того же университета – плевки собирать у них под ногами. На плевки мне плевать, а вот отсутствие таланта меня удивило, потому что моя сестра говорит наоборот и я привык ей доверять больше, чем СПбГУ, но денег обратно не потребовал, что, впрочем, не помешало мне те же тексты, но в переводе с русского отправить для контрольной проверки в лингвистическую комиссию Хайфского Техниона, это уже Израиль, приторочив сбоку денежный перевод на 176 шекелей. Денег не жалко, мне нужна правда. В ответ получил заключение, что то, что они получили, не сарказм, а детский лепет (блин, опять!), так что объект как бы сатиры, "некто Путин", не должен обижаться, вон премьер Израиля и не такое терпит от тель-авивских демонстрантов. И это при том, что одна моя заметка называлась "Хрен собачий", под такой кличкой у меня выступал главный герой, "некто Путин", хотя в переводе хрен пришлось заменить на настоящий термин (в иврите нет контактного мата), а вторая – "В какую дыру тащит Россию ее президент", и тут дыра на еврейском была представлена тоже не дырой, а именно тем словом, о котором сразу думает нормальный человек, услышав такое заглавие. Общий вывод комиссии Техниона: так себе ирония. Хрены собачьи! Интересно, это что ж такое надо написать еврейскими буквами в адрес власти, чтобы получить реальный приговор?! С этим риторическим вопросом я обратился к своему адвокату. Тот, порывшись в законах, ответил: если власть израильская, то тексты бесполезны. Вот только если я реально прикончу премьер-министра, на что-то можно надеяться. На это я ответил, что на надежду без гарантии не поведусь, пусть другие марают руки. Мне проще написать новую, абсолютно бесталанную заметку о "некто Путине". За которую не грех и поработать уборщиком плевков в университете Петербурга. Называется "Почему у Путина залупа не на месте, а где-то сзади?" Ждите завтра в моем блоге. Знаю, что бесталанно, но зато какая ирония, господа!

На фото: эксперты СПбГУ. Моя бабушка вторая слева

Ответ на загадку в заглавии: ראש זין