Когда наша бабушка была пионеркой,

[roar22]

ее записали в компанию детей, которых запустили на какой-то двадцатый съезд КПСС. Они там приветствовали депутатов, зиговали в разные стороны и что-то пели. Дети стояли в проходах, а некоторые на сцене. И наша бабушка в центре. Брежнев встал, подошел и пожал ей руку. Но слава богу, не поцеловал, сука.



Мы ее спрашиваем: бабушка, и долго ты не мыла рук?

Отвечает: после Брежнева? сразу, потому что пошла в сортир. А вот долго ли не мыл руки Брежнев, не знаю. Он, по-моему, их никогда не мыл.

Об этом эпизоде она написала в письме Горбачеву, когда ее не отпускали из Союза – это уже в ее взрослые годы. Горбачев тогда похвалился по телеку, что с Брежневым разговаривать ему не довелось, почти ни разу его не видел (врет!) и рук ему не жал. Вот бабушка и написала, что она-то жала, а поэтому отпусти нас, пятнистый козел, в Израиль.

И Горбачев ответил. Вернее, его жена Раиса. Написала казенные слова, что постарается поспособствовать, но что б вы, уважаемая Кац Елизавета, знали, что пожать ген. секретарю руку — это еще не повод для нападок на советскую власть.

Бабушка положила трубку и сплюнула:
איר קענען דרעק זיך! די פאָנקאַס טראַכטן, אַז זיי זענען הינדל בויך קנעפּלעך

Перевожу:
Ир кэнен дрек зих! Ди Фонкес трахтн, аз зей зэнен хиндл бойх кнэфлех.

Можете не париться, ничего особенного в ее фразе нет. Я бы сказал проще: чтоб они сдохли!