Наконец филологи определили, кому принадлежит птичка

Все думают, что стихи о божьей птичке – Пушкина, на самом деле это Державин, просто Пушкин обработал и усугубил. Вот оригинал: "Птичка божьяя (!) не знает ни заботы, ни труда, целый день она скакает то сюда, а то туда". У Пушкина божия, но это тоже устаревшая форма, хотя уже в наши дни под Пермью в скиту закрылась от мира одна блаженная, объявившая себя Женой Божией, как у Пушкина, с чем не согласны филологи кафедры языкознания ВШЭ: надо-де божьей.

( Read more... )